macOS 内置词典扩展 2020年10月26日 IT Tech 0次评论 1次阅读 706字数 预计阅读时间2分钟 历史存档 > **图片已失效说明**：本文中的部分图片来自旧图床 `cos.derrors.cn` / `img.derrors.cn`，该图床数据已不可恢复，因此部分截图无法显示。本文仅保留文字内容作为历史记录参考。 > **历史存档提示**：本文写于 2020 年，内容基于当时 macOS 词典扩展工具和下载链接。部分软件链接和截图可能已失效，请仅作为历史记录参考。 ### 前言 由于经常需要阅读论文，查看各种框架工具包的开发文档，所以几乎每天都会和英语接触，难免会有不认识的单词。以往都是在浏览器中打开有道在线翻译或谷歌翻译，遇到生词便切换到浏览器进行查询。后来下载了有道的客户端，开启了划词翻译，虽说在看论文时候很有用，但是这个功能一旦开启，只要光标一停止在某个单词上就自动查词，体验比较差，没用多久就卸载了。  其实在macOS上有一个内置的词典APP就很好用，只需要在需要查询的单词上三指点按，就会自动查询单词翻译并显示，最重要的是这个功能是无需打开软件就默认支持全局响应的，也就是说不论是在预览中看论文，还是在浏览器中看文档或是其他任何需要查询的地方，只要在触摸板上三指点按某个单词，翻译结果就会在动出现。 但是内置的词典APP也有一个很大的问题就是，内置词典的词汇量很少，很多你不认识的单词它也不认识…..后来想能不能自己对字典文件进行拓展，Google一下发现真的是可以的！总结了几篇文章教程，把当前可用的方法记录下来，与大家分享。 ### 操作步骤 #### Step 1：下载需要的词典库文件 进入词典库网站[[点此进入](http://download.huzheng.org/zh_CN/)] ，下载自己需要的词典文件  词典文件格式为`tar.bz2`，注意下载完成后不要解压；  #### Step 2：下载词典转换工具DictUnifier DictUnifier开源软件的开发者已经很久没有更新软件了，导致在 macOS 10.15 Catalina中使用DictUnifie 中拖拽文件闪退。查阅很多帖子找到了修复版的DictUnifier软件：[[点击下载](https://img.derrors.cn/softwares/DictUnifier.zip)]； #### Step 3：使用DictUnifier前在终端中执行以下命令 ```Bash brew install glib ``` #### Step 4：打开DictUnifier，将下载的词典文件拖拽到DictUnifier，开始转换词典文件为指定格式    转换过程有点漫长…...  #### Step 5：将转换后的词典在APP中激活使用 打开字典APP，在偏好设置中找到转换的词典，勾选激活   然后就可以向内置词典那样正常使用了。   ### 参考 [1] [https://www.jianshu.com/p/c57be986589b](https://www.jianshu.com/p/c57be986589b). [2] [https://www.imlx.cn/archives/2020/06/23/2471](https://www.imlx.cn/archives/2020/06/23/2471). 本文由 Derrors 创作，采用 知识共享署名4.0 国际许可协议. 最后编辑时间: 2026年06月19日 13:42.
